Kobieta. W zwierciadle języka i kultury

Publikacja nawiązuje, co prawda, do wielu dobrze zna­nych tematów, lecz zasila je nowym materiałem, uwidacz­nia nowe perspektywy i formułuje nowe wnioski. Można to zaobserwować nie tylko w zakresie feminatywów. Tak­że sposób traktowania płci w ramach procesu translato­rycznego i komunikacyjnego zostaje poddany weryfikacji i analizie w nowym ujęciu.

Dobrze, że autorkom i autorom tomu udało się zintegro­wać zagadnienia lingwistyki płci w płaszczyźnie wielu ję­zyków słowiańskich, które w ramach dyskursu na temat gender odgrywają jedynie nieznaczną rolę, a w przypad­ku badań z zakresu języka bułgarskiego, ukraińskiego czy białoruskiego uwzględniane są raczej sporadycznie.

                                                                      Dr phil., asst. prof. Dennis Scheller-Boltz

                                                                                   Institute of Slavonic Languages

                                       at the Vienna University of Economics and Business (Austria)