Alice Munro. Wprowadzenie do twórczości

Alice Munro otrzymała Nagrodę Nobla jako mistrzyni gatunku, jakim jest opowiadanie. Ceniona jest za pozorną prostotę i klarowność swojej prozy, za psychologiczny realizm w opisach trudnych relacji i moralnych dylematów. Powiada się, że Munro ciągle podejmuje te same tematy, ciągle opisuje te same postaci, ale zawsze w inny sposób. [...] Uhonorowanie Alice Munro nie było dla polskich anglistów, w tym kanadystów, zaskoczeniem. Na inicjatywę stworzenia niniejszej publikacji odpowiedzieli szybko i chętnie, co świadczy o tym, że Alice Munro jest w Polsce czytana od lat, choć dopiero niedawno (w 2009 roku) jej opowiadania zostały udostępnione po polsku. Celem naszej książki jest wprowadzenie polskiego czytelnika w świat twórczości Alice Munro. Kolejne rozdziały dotycza poszczególnych zbiorów jej opowiadań w kolejności chronologii wydawniczej. Tom otwiera esej przedstawiający zarys biografii kanadyjskiej pisarki – od jej narodzin w roku 1931 do otrzymania przez nią Nagrody Nobla w zakresie literatury w 2013 roku. [...] Cennym uzupełnieniem prac skupiających się na pisarstwie Munro jest artykuł poświęcony polskim przekładom jej prozy, artykuł na temat polskich projektów okładek Alice Munro, zestawienie opublikowanych przez kanadyjską pisarkę opowiadań, zbiorów i antologii – od jej debiutu w roku 1950 do ostatniego zbioru Drogie życie (2012), wykaz tłumaczeń twórczości Munro na język polski oraz chronologia adaptacji telewizyjnych i filmowych jej utworów.

Fragment Wstępu