Być stwórcą świata własnego. Szkice o współczesnej literaturze rosyjskiej

[W książce tej] mamy do czynienia z szerokim i urozmaiconym spektrum tematycznym, ujmującym – w sposób pogłębiony oraz wychodzący poza obiegowe sądy i podręcznikowe schematy – literaturę rosyjską ostatniego stulecia, a dokładniej: doby przed- i porewolucyjnej, czasów Breżniewowskiego zastoju, Gorbaczowowskiej pierestrojki, wreszcie – współczesnej Rosji. Większość artykułów wykracza poza kanony lekturowe i przyjęte wzorce, jakie towarzyszyły poznawaniu literatury rosyjskiej i przyswajaniu jej na polskim gruncie. Nie będzie przesadą stwierdzenie, że Autorka w swych wyborach badawczych kierowała się zawsze własnymi, indywidualnymi preferencjami czytelniczymi, nie ulegając modzie na autorów znanych, nawet skandalizująco głośnych, o których pisano na całym świecie. Literatura rosyjska minionego stulecia jest obszarem na tyle bogatym, że obok takich nazwisk jak Borys Pasternak, Michał Bułhakow, Aleksander Sołżenicyn czy Josif Brodski są także tacy jak: Dawid Samojłow, Oleg Pawłow, Zachar Prilepin czy Dina Rubina – i właśnie ta druga grupa twórców, znamionujących nowe, obiecujące zjawiska, zwraca uwagę Haliny Waszkielewicz. Z recenzji wydawniczej prof. Jerzego Kapuścika