Wydawnictwo
Kliknij, aby przejść do Wydawnictwa

Tłumaczenia w XXI wieku

red. Anna M. Szczepan-Wojnarska, red. Agata Mikołajko, red. Łukasz Kucharczyk

Wydawnictwo Uniwersytetu Jana Kochanowskiego w Kielcach"2012, 2018
Stron: 280
Dział:
ISBN: 9788380904361
 
 
 

 

Tłumaczenia w XXI wieku to temat otwarty, zapraszający do rozpoznawania, wyznaczania, a także przekraczania granic kultur i języków w jednostkowych spotkaniach trwających przez stulecia, we wzajemnej obecności, a także w przestrzeniach tak subtelnych, że wymykających się wszelkiemu językowi. Tom zawiera przykłady poszukiwań tego, co dystynktywne, i tego, co powszechne w praktykach tłumaczeniowych. Przede wszystkim jednak, zebrane artykuły ukazują odkrywanie potencjału dzieła literackiego, który manifestuje się w jego tłumaczeniach i w wielojęzycznej recepcji.